9月の診療日をお知らせいたします。
11日（月）、18日（月）敬老の日、23日（土）秋分の日はお休みとさせていただきます。
代わりに13日と20日の水曜日は診療日となります。
September Schedule Notice
We will be closed on the 11th, 18th, and the 23rd due to Japanese holidays.
However we will be open on the 13rh and 20th instead.
日付： 2023年8月22日 カテゴリ：お知らせ
皆さんは歯医者さんでの治療に“痛い”というイメージはありませんか？
当院では患者様の痛みを少しでも軽減すべく、2種類の麻酔を用いて治療しています。
There must be many patients who imagine dental treatments to be painful.
At our dental clinic, two types of anesthetics are used to lessen the pain during treatment.
上…電動麻酔
下…表面麻酔
一つ目は表面麻酔というもので、針の麻酔を打つ前に術部の歯肉に塗るタイプの麻酔です。
The first is an ointment type (shown below) which is applied to the surgical area to numb it before injecting the anesthetic needle.
二つ目は電動麻酔で、電動でゆっくりと麻酔液を入れていく麻酔です。
この電動麻酔は3つの特徴で痛みを減らすことができます。
The second type (shown above) is an automated electronic type which injects exact amounts of anesthetic solution.
By using both anesthetic types, we can lessen the pain during treatments.
There are three features with the automated electronic type which reduces pain.
① 電動のため、麻酔液が一定の量ずつ入っていきます。いきなり多量の麻酔液が入ることはありません。
1. Anesthetic solution will be injected in exact amounts by the automated device. There is no concern for an excessive amount to suddenly be injected.
② 麻酔液は、特殊な機械で人肌程度に温めています。いきなり冷たい液が体内に入ることがないので、痛みを緩和しています。
2. The anesthetic solution is warmed to body temperature by a special machine, so there isn’t any pain from a cold liquid suddenly being injected.
※この機械で保管することで、麻酔液を人肌程度の温度に保っています。
③ とても細い針を使用しています。33G（ゲージ）という細さの針で、直径はたったの0.2㎜しかありません。下の写真は、シャーペンの芯と比較してみました！
3. A very fine 33G (gauge) needle which has a diameter of only 0.2 mm is used. The photo shows a comparison of the needle and the lead used for a mechanical lead pencil.
“歯医者さんは怖い”、“痛い”というイメージをお持ちの方も安心してご来院ください。
また、わからないことや不安なことがあれば遠慮なくお聞きください。
For those patients, who have the image of dental visits as scary or painful, you can be assured that it won’t be at this clinic. Feel free to let us know if you have any questions or concerns.
日付： 2023年8月17日 カテゴリ：コラム
前回はPMTCのエアフローについて紹介しました。今回は、エアフローの後から最後までの流れをご紹介します。
In the previous post, we described in detail the PMTC step involving Airflow. For this post, we will continue with the remaining steps.
エアフローで着色・膜汚れ落とし終えたのち、歯に対して負担をかけないペーストとシリコンカップを使用して、歯の表面を磨いていきます。
その後、しっかりと汚れを絡めとってくれるTepeフロスで、フロッシングします。
（※以前にTepeフロスについてのコラムを投稿しています。ご参照ください。）
Following the Airflow cleaning, the next step involves polishing the surface of the teeth using a paste and silicon cap. Following that step, TePe dental floss is used to clean between the teeth. (Refer to the previous post where TePe floss was introduced)
こちらをクリックしてください↓
Click this URL ↓
そして一番重要な、歯と同じ成分のハイドロキシアパタイト配合のトリートメント材を使用して、しっかりと歯の表面をコーティング、保護していきます。最後に虫歯予防としてフッ素のお薬を塗布します。
Next, treatment comprised of particles of hydroxyapatite, a natural mineral found in the composition of teeth, are applied onto the teeth to restore, and smoothen the surface. The last step is to apply a coating of fluoride which will help prevent cavities.
その時に使用していくペーストがこちらです。
右側にあるペーストはリナメルというトリートメントペーストです。上にも書いたように、歯と同じ成分のナノ粒子ハイドロキシアパタイト配合で、汚れを落とすのではなく、汚れのつきにくいツルツルの歯にするという考えのもと作られました。歯がツルツルだと汚れが付きにくく、虫歯にもなりにくい口腔内環境を作ることができます。また、研磨目的の成分は無配合なので、歯を傷つけにくいという特徴があります。
On the right side of the first photo, you will see the treatment paste called Renamel, which again is comprised of particles of hydroxyapatite, a natural mineral found within our bodies. By applying this treatment onto tooth surfaces damaged by daily toothbrushing, it is possible to restore that surface damage. As a result, the surface of the teeth becomes smoother, and plaque and staining becomes less likely to occur, keeping the teeth clean and smooth.
ただ歯を磨くということ以外にも、たくさんのケア方法があります。気になっていることや疑問に思っていることはお気軽にお尋ねください。
There are many ways of caring for your teeth besides simply brushing. Feel free to contact us with any questions or concerns you may have.
日付： 2023年8月10日 カテゴリ：コラム
前回紹介したPMTC（Professional Mechanical Tooth Cleaning）の各工程について、詳しく紹介していこうと思います。
PMTCの流れは、汚れの除去➡表面の研磨➡フロス➡トリートメント➡フッ素塗布となります。
In a series of posts, we are going to introduce in detail, each of the steps that go into Professional Mechanical Tooth Cleaning (PMTC). The five steps of PMTC are removing stains → surface polishing → dental floss → treatment application → fluorine coating.
今回は汚れの除去についてです。当医院では、エアフローと呼ばれる特別な機械で歯面の着色や膜汚れを落とします。ブラシと強い研磨剤を使用して落としていく一般的な保険のクリーニングとは違い、極力歯面を傷つけず行う点がエアフローの特徴です。
For this post, we will focus on the first step, removing stains.
At our clinic, a specialized instrument called Airflow is used to remove stains and discoloration from the surface of teeth. Unlike regular cleanings using strong abrasives and brushes, Airflow is capable of cleaning without damaging the surface of the tooth.
細かなパウダーを強力なジェット水流で歯に吹き付けるので、歯面の茶渋などの汚れはもちろん、細菌のかたまりであるバイオフィルムも隅々まで除去することができます。
Fine powder together with the pressure of water spray is used to remove stains on the surface of teeth, in addition to removing bacteria build-up in the oral cavity known as biofilm.
このお写真の患者様は、矯正治療後の固定装置を接着していたマテリアルも付着していました。それを除去した後にPMTCを行い、一度でここまできれいになりました。
In this photo, a patient completed orthodontic treatment and after having the device moved, shows the residue from the material that was used to fix the device. After removing the residue and undergoing PMTC, the teeth are noticeably cleaner after one treatment.
次回も引き続きPMTCについて紹介します。
口腔内の状態は人それぞれです。気になることや不安なことがあればいつでも気軽にご相談ください。
The next post will continue the PMTC series.
The oral condition of everyone is different. If there is anything you are concerned about or would like to consult, please do not hesitate to contact us anytime.
お知らせ
8月の診療スケジュールに変更がありますので、お知らせいたします。
11日（金）～15日（火）までお盆休みを頂く代わりに、9日（水）と16日（水）は9：30～19：00までの通常の診療日となります。
また、10日（木）は9：30～16：00まで、28日（月）は院長が講習のため9：30～18：00までの診療となりますのでご注意ください。よろしくお願いいたします。
Scheduling Notice
日付： 2023年7月31日 カテゴリ：お知らせ
PMTCというクリーニングをご存じですか？
Are you familiar with PMTC Cleaning?
Professional Mechanical Tooth Cleaningの略で、歯科医師や歯科衛生士による専門的なクリーニングです。PMTCの流れは、汚れの除去➡表面の研磨➡フロス➡トリートメント➡フッ素塗布となります。それぞれの工程にこだわりを持ち、「PMTC」とひとまとめに言っても、様々な効果が期待できるクリーニングとなっています。
An abbreviation for “Professional Mechanical Tooth Cleaning,” it is the special type of cleaning performed by dentists and oral hygienists.
The process of PMTC consists of removing stains ▶︎ surface polishing ▶︎ dental flossing▶︎ treatment application ▶︎ fluorine coating. Each step of the process has a particular purpose so that collectively, you can expect that “PMTC” cleanings will have noticeable results.
当医院ではエアフローと呼ばれる特別な機械で歯面の着色や膜汚れを落とします。
Our clinic utilizes a special device called Airflow to remove discoloration and stains on the surface of teeth.
上の写真の患者様は10年ぶりのクリーニングでした。
見た目も白くきれいになりましたが、表面もツルツルになりました。表面をツルツルに保つことにより、虫歯菌、歯周病菌も寄せ付けにくい口腔内環境を作ることができます。
The patient in this photo had a PMTC cleaning performed which was the first cleaning in over 10 years.
The appearance of the teeth became noticeable whiter, and the surface is much smoother. By maintaining a smooth surface, you can create an oral environment which prevents cavities and bacterial build-up.
日付： 2023年7月27日 カテゴリ：コラム
東京メトロ有楽町線・麹町駅の5番6番出口につながる改札までのエスカレーターは、現在工事中です。7月末～8月初めまではエスカレーターの使用ができませんのでご注意ください。
エスカレーター、エレベーターをご希望の方は、1番出口をご利用ください。1番出口から地上に出られましたら、日本テレビ通りを市ヶ谷駅方面に進んでください。左手に5番出口がありましたら、道路を挟んで反対側の3Fが当院です。
日付： 2023年7月21日 カテゴリ：お知らせ
当院ではMoritaのPenviewerという口腔内カメラを使用して診療しています。
歯医者さんのクリーニングはどれくらい綺麗になったのかよくわからない、自分の歯がどのような状態かわからない、という方が多いのではないでしょうか。
このPenviewerは、口腔内に入れてボタンを押すだけですぐに写真を撮ることができます。
当院では治療前後にPenviewerで歯の写真を撮るので、大きなモニターで治療前後の歯の状態を比較して見ることができます。診療前は、そんなに汚れてないと思っていても、比較すると結構汚れていたことがわかります。
また、どれだけ綺麗になったのか確認することで、今後のデンタルケアのモチベーションにも繋げることができます。
白くて健康的な歯で皆様の自信に満ちた笑顔を引き出せるよう、最新の技術を用いて診療しています。
There must be many who wonder what the condition of their teeth looks like, or how clean their teeth look following a dental cleaning.
With the Penviewer, we can capture images in the oral cavity by simply pushing a button. We always take images of the oral cavity before and after treatment so that you can compare the difference, which is then shown to you on a large monitor. You are able to see how much cleaner your teeth have become following the cleaning, which then motivates you to maintain good oral health.
Our clinic utilizes state-of-the-art equipment and techniques to treat our patients so that their healthy and clean teeth lead to confident bright smiles.
日付： 2023年7月20日 カテゴリ：コラム
8月の診療日をお知らせします。
11日（金）～15日（火）まで、お盆休みをいただきますのでご注意ください。
代わりに、9日と16日の水曜日は診療日となります。
August schedule.
We will be closed from the 11th to 15th for the Obon holiday.
However we will be opened on the 9th and 16th instead.
日付： 2023年7月18日 カテゴリ：お知らせ
前回はTepeフロスについて紹介しました。今回は、慣れないと意外に難しい、フロスのやり方について紹介します。
フロスを適度な長さ（40～50㎝）切り取ります。指でつまんでひじ辺りまでの長さが目安です。
左右それぞれの中指に２，３周フロスを巻き付けます。この時に、左右均等に指にまくのではなく、どちらかに寄せて巻いておきずらしながら使っていくことで、常にきれいなフロスでフロッシングをすることができます。
フロスはピンと張った状態になるように、親指と人差し指でつまんで支えます。歯間に入れるフロスの長さは2～3㎝程度にしておくと、フロスが緩まず歯間に入れやすくなります。
タオルで背中をこすっているようなイメージで、歯と歯肉の間にフロスを添わせながら入れ込むイメージで歯垢をからめとります。この時、歯と歯の間だけのお掃除で終わらず、しっかりと歯と歯肉の間をフロッシングしましょう。一番奥の歯と歯肉の間にもフロスを入れることを忘れずに。奥歯をフロッシングする際は、指に巻いているフロスの巻きを少し緩め、人差し指を使って歯と歯の間に押し入れるとやりやすくなります。手全体をお口に入れようとするとうまく入らないので、指だけを入れるようにしましょう。
使用した部分を少しずつずらしながら、新しい部分を使用していきます。
最後に、フロスを選ぶときは、ワックス付きのフロスの方がすべらず操作しやすいのでオススメです。
日付： 2023年7月13日 カテゴリ：コラム
麹町・半蔵門の歯医者｜MYデンタルオフィス麹町
| 診療時間 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9:30-19:00 |  |
|
 |
|
|
 |
|
休診日水・日・祝日(祝日の兼ね合いにより、水曜日に診療することもあります)
土曜は16時まで ※時間外の診療もご相談に応じます。
電話予約03-6261-2888
麹町駅のそばで平日から土曜まで診療しています。
麹町・半蔵門で歯医者のお探しの方はMYデンタルオフィス麹町をぜひご利用くださいませ。
麹町駅から徒歩1分のMYデンタルオフィス麹町
半蔵門駅から徒歩6分のMYデンタルオフィス麹町
〒102-0084 東京都千代田区二番町３−１１
Vort二番町 3階
交通アクセス
電話予約
24時間WEB予約